Passam este mês 30 anos sobre a publicação do álbum dos QUEEN A Night at the Opera . Foi posta à venda uma edição de luxo daquela que é considerada a “pedra basilar” do rock operático e onde está incluída a obra prima do grupo, "Bohemian Rhapsody". E é sobre ela que desejo deixar aqui algumas notas:
1. quanto à música: é mesmo uma rapsódia, uma mistura de referências operáticas em coros que se tornaram clássicos.
2. quanto à letra: é ainda hoje alvo de grandes discussões, em especial no respeitante ao significado de três referências:
A.1. boémia: do país com o mesmo nome (hoje parte da República Checa) onde houve sempre grande culto da ópera (em Praga, por exemplo) ; A.2. boémio: do comportamento social pouco recomendável ("just killed a man/ nothing matters to me/ anyway the wind blows").
B. "Bismillah!" (repetida 3 vezes) : é o início do Alcorão, a invocação de Deus, mas é usada na magia para construir talismãs contra o mau olhado, que se colocam nos mais variados lugares e se pintam no corpo, inclusive. Os boémios são frequentemente confundidos com ciganos e tidos por usarem a magia deles.
C. “Beelzebub has a devil put aside for me”: se há terra onde os humanos convivem com os demónios, esse lugar é a Boémia. Quase todos os contos populares relatam encontros entre humanos e demos, com a consequente derrota destes últimos. Acresce que o diabo é quase sempre velho e simpático, um mafarrico que quer enganar o boémio, mas não consegue. Em consequência, Belzebu é apenas um dos demónios, embora seja um dos mais importantes.
1. quanto à música: é mesmo uma rapsódia, uma mistura de referências operáticas em coros que se tornaram clássicos.
2. quanto à letra: é ainda hoje alvo de grandes discussões, em especial no respeitante ao significado de três referências:
A.1. boémia: do país com o mesmo nome (hoje parte da República Checa) onde houve sempre grande culto da ópera (em Praga, por exemplo) ; A.2. boémio: do comportamento social pouco recomendável ("just killed a man/ nothing matters to me/ anyway the wind blows").
B. "Bismillah!" (repetida 3 vezes) : é o início do Alcorão, a invocação de Deus, mas é usada na magia para construir talismãs contra o mau olhado, que se colocam nos mais variados lugares e se pintam no corpo, inclusive. Os boémios são frequentemente confundidos com ciganos e tidos por usarem a magia deles.
C. “Beelzebub has a devil put aside for me”: se há terra onde os humanos convivem com os demónios, esse lugar é a Boémia. Quase todos os contos populares relatam encontros entre humanos e demos, com a consequente derrota destes últimos. Acresce que o diabo é quase sempre velho e simpático, um mafarrico que quer enganar o boémio, mas não consegue. Em consequência, Belzebu é apenas um dos demónios, embora seja um dos mais importantes.
Concluindo: Freddie Mercury conseguiu uma magnífica união entre letra, música e interpretação. A ouvir ( e cantar) sempre !
https://www.youtube.com/watch?v=R3_0Pky8vVg
https://www.youtube.com/watch?v=R3_0Pky8vVg
